北京梵天梵悦万国府A户型
22042017-07-18 10:38:1715 [精品]
设计师: 葛亚曦 ( LSDCASA ) 
作品类别：展示空间
北京梵天梵悦万国府A户型说明：
 
生活，是一个人的品质外延。你是什么样的人，你的家就会呈现出怎样的气质。当你进入到某一阶段，对于自己家的布置，就会放弃对风格和样式的追求，而是根据自己的喜好去把生活构建起来。家的设计，应要能囊括生活的痕迹、喜好及家庭关系的构件。
Life is an extension of your character. Your house will display itself an air similar to the type of person you belong to. After proceeding to a certain period, you will decorate your home according to your own likes and dislikes and give up the pursuit of style and pattern. The design of a house should reflect the traces of life, personal likings as well as the component of family relations.
 
 
梵悦·万国府位于北京第二使馆区，是梵天地产继梵悦108之后又一次问鼎当代生活方式的巨著。来自日本的景观大师户田芳树为其打造了“葱郁的乐园”主题园林，在城市中心营造都市人的山水梦。
Fanyue Global Mansion, situated at the 2nd Embassy Districts, is another masterpiece successive to Fanyue 108 of Fantian Real Estate to probe into the trendy lifestyle. Toda Yoshiki, a famous landscaping master from Japan, has shaped a ‘Green Paradise’ theme garden into it, attempting to realize urban residents’ dream of mountains and waters in the center of a city.
 
当问到对这个项目的期待时，梵天认为他们的客群是有强烈审美个性的一群人，他们希望能够刷新LSD的所有作品，而我们认为生活不是复制，没有完全一样的人，就不该有两个一样的空间。我们的设计，由此开始。
When asked about the expectation of the project, Fantian holds that their target clients are a group of people with strong individual taste in aesthetics. “They hope to refresh all works of LSD. And we think that life has no reproduction. One person cannot be the same as the other; therefore, two spaces are not supposed to be designed likewise. That’s the original intention of our project.” 
 
 
 
通常我们在设计发生之前，会为空间设想一位主人。
组织他的爱好，秉性，揣摩他说话的方式，独处的样子，乃至休息时喜欢左侧卧、还是右侧卧，就这么一点点勾勒出他的个性、日常，然后用每一本书，每一部电影，一首恰到好处的音乐，和那些带着偏见的艺术品，去丰满他的血肉脉搏。
Often we will imagine a holder for the space before design. Through reckoning his favorites, personality, way of talking, the status of being alone, and even the preferred posture of sleeping—lying on the left side or right side, we sketch his character and daily routine gradually, and then enrich his flesh and blood by every book, every movie, proper music together with those artworks with worldly prejudice.
 
当完成了原始素材的积累、关注、采纳、充足我们称之为生活的加法，之后，我们要有所取舍，锤炼每一个细节，最终提炼出最适合的话语方式。
After completing the accumulation, attention, adoption and supplement of the raw materials—that’s what we call the addition of life, we have to be selective and probe into every detail to extract the most proper manner of utterance.
 
 
从入门的一刻，就能感受到他强烈的个性，对称的屏风，规则的线条，再用先锋的艺术画和摆件去解构这种严谨。
Upon entering the house, you can perceive his strong character. The preciseness can be deconstructed by symmetrical screens, regular lines, artist paintings and other decorations.
 
客餐厅打破传统的定式，看似随意的布局，餐椅和榻位，不再强调配套一致，反而增加了空间的自由个性，墙面艺术挂绘画与陈设艺术品，都极具个人风格，乃至带着偏见的艺术品位，我们用这些来逐步确认他的面貌，精神。
The dining room breaks away from the traditional pattern. The seemingly casual arrangement such as dining chairs and couches without emphasis on complete sets adds the free style of space on the contrary. The drawings and furnishings on the wall demonstrate strong personal style, even with biased artistic taste, through which we identify his appearance and spirit step by step.
 
 
主卧拥有极佳的景观，但作为休憩和私密的空间，舒适性才是首要被考虑的事情。保留墙面和地面足够的留白，将180°的窗景，作为巨幅挂画，来取代其他的装饰。只以地毯和吊灯陪衬一二。
The master bedroom possesses a marvelous view. Yet as a space for rest and privacy, its comfortable quality should be taken into account in the first place. Therefore, enough space on the wall and ground is saved; the 180-degree window view is employed as a grand hanging scroll painting in place of other decorations; only a carpet plus a ceiling lamp serve as little foils.
 
书房与休闲室，是展示人物场景的最佳空间。梵天给予的极大自由度，让我们欣喜之余，更加地敏感克制。我们希望营造一个“在场”的状态，呈现出真实的生活场景。
The study and lounge are the best space to reveal characters and scenes. Fantian offers you extreme freedom coupled with more sensitive restraints apart from pleasure. We hope to provide an on-the-spot atmosphere so as to display real scenes of life.
 
书房集合了商务和个人休闲的功能，因此我们把个性都留在书架和柜子的艺术品陈列上，在大基调上保留着平静的严谨。
The study makes the function of business and leisure a good combination. Consequently, its individuality is reserved to the shelf and the display of artworks on the cabinets, which saves the calm preciseness in a grand style
而到了休闲室，则是彻底的释放：一本读到一半的书，上面密密麻麻做着标记。地毯上随意摞起的杂志，架上摆着他从各地淘来的黑胶，墙面随手钉起的电影海报，沙发上卷起的毯子，还留着上次在这里分享一部电影的欢笑余温。
And the longue bursts out a complete release: half-read book thickly covered with notes, magazines piled up leisurely in the carpet, vinyl records he has collected all over the places laid on the shelf, film posters pinned on the wall casually, a blanket rolled up on the sofa and the remaining laughter from a shared movie last time.