To teemtower project department

致廣東天河城塔楼工程建設指揮部

 

我司收到傢俱及木裝置施工圖紙，經查閱後現將拷貝連同意見發予貴司參考及協調。

We had received the furniture and millwork shop drawing, after reviewing, we are now attached the copy with our comment for your information and coordination.

 

圖紙中並沒有顯示比例，我司花上很多時間才核實尺寸。請貴司代要求日後提供的圖紙必須有比例否則我司無法提供意見。

There is no scale indication so we spent a lot of time to verify the dimension.  Please request the manufacturer to submit the drawing with scale, or else we are not able to give comment.

 

直至現在我司仍未收到玻璃及油漆審批材料，同時，我司發現小酒吧櫃的施工圖紙問題太多，並不足夠開始生產，請貴司代要求生產商在送出施工圖時必須先嚴格審核可行性。

Up to the present moment we haven’t received the glass and paint sample for review, in addition, we found many problem with the mini-bar cabinet shop drawing, which is not good enough to start manufacturing. Please request the manufacturer to verify the feasibility carefully prior issuing the revise drawing.

 

若貴司有任何疑問，敬請與我司聯絡。

Should you have any query, please do not hesitate to contact us.

 

順頌

 商祺

 

赫希貝德納聯合酒店顧問有限公司

 

呂錦明

 

Mathew Lui
Principal
Mathew.Lui@HBAdesign.com.hk
HBA / Hirsch Bedner Associates
Design Consultants
Units 2604-6, 26/F COSCO Tower
183 Queen's Road Central, HONG KONG
TEL 852 2542 2022  FAX 852 2545 2051
www.HBAdesign.com